evanescence - bring me to life (верни меня к жизни)

перевод

Как ты можешь смотреть в мои глаза
Так, словно для тебя они - открытые двери?
Ты забираешься в самый мой центр
Где я уже стала такой оцепенелой.

Без души,
Мой дух спит где-то в холодной мгле.
И так будет до тех пор, пока ты не найдёшь его там и не вернёшь его назад
Домой.

(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь и верни в реальность,
Сделай меня живой.

(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.

Сделай меня живой.
(Я жила во лжи,
Не имея ничего внутри.)
Сделай меня живой.

Без твоих прикосновений я заморожена внутри.
Без твоей любви, любимый.
Только ты для меня - жизнь среди смерти.

(Всё что я вижу сейчас
Я не могу поверить, что не мог видеть этого раньше.
Всё во тьме,
Но там передо мной была ты.)
Я спала будто бы тысячу лет.
Чтобы теперь открыть глаза для всего.
(Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь.
Это должно стать чем-то большим.)
Сделай меня живой.

(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.

Сделай меня живой.
(Я жила во лжи,
Не имея ничего внутри.)

@темы: видео, переводы, просто так, evanesnece, клип

---

evanesnece - Going Under (Тону)

перевод

Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя.
Я проливала реки слёз,
Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя.
И всё равно ты не слышишь меня.
Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама.
Может быть, хоть раз я проснусь,
Не мучимая и не побеждённая тобой.
И, не успев подумать, что я достигла дна,
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться,
Я тону.

Правда и ложь запутались и перемешались,
И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет.
Мои мысли в беспорядке,
Поэтому я больше не могу доверять себе.
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться.

Продолжай кричать,
Кричи на меня, ведь я так далеко.
Больше я не сломаюсь.
Мне нужно дышать, я не должна утонуть.

@темы: видео, переводы, просто так, evanesnece, клип

---

Еще одна из видяка. Уже не настолько подходит, но что-то есть...

evanescence - haunted (Преследуемая)

Неторопливо прошепчи мне давно забытые слова.
По-прежнему не понимаю, что меня здесь держит,
Если всё это время я ощущала пустоту внутри себя.
Я знаю, что ты все ещё здесь...

Ты смотришь на меня,
Желая меня.
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Я боюсь тебя
И люблю тебя,
Но я не позволю тебе погубить меня.

я охочусь за тобой
И чую, что ты живой.
Биение твоего сердца раздаётся у меня в голове.

Ты смотришь на меня,
Желая меня.
Но я не позволю тебе погубить меня.
Ты спасаешь меня
И насилуешь меня...
Ты смотришь на меня...

@темы: переводы, просто так, evanesnece

---

Перевод.Эээээх.Это так... ТАК.... я не могу этого выразить...

(а как хорошо подобрали к видео! я не плачу... я не плачу...)



evanescence - my immortal

перевод

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

@темы: видео, переводы, просто так, evanesnece, клип

---

Это чтоб просто было...

@темы: картинки, DGM, Канда/Аллен

---

Это.....

@темы: one piece, видео, Ace

---

Переводик!

Эту песню и на английском слушаешь - рыдаешь.А на русском, оказывается, тоже есть нечто трогательное.(хотя было бы просто шикарно, если бы вместо "нее" был "он" - я уже почти на все пейринги и просто нежные и милые отношения накладываю эту песню! Сама в шоке!)
Red - Pieces (Кусочки)

Я снова здесь
За тысячи километров от тебя.
Сломанный, запутавшийся - лишь разбросанные кусочки того, что от меня осталось.
Я очень старался
И верил, что смогу справиться сам,
Но растерял так много на этом пути.

Когда я увидел твоё лицо,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвала меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым.

Я погиб,
Но ты снова придала смысл моему существованию,
Ты сложила меня как кусочки пазла лишь своим взглядом.

Когда я увидел тебя,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвала меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым

Я так старался! Так сильно!
Я так старался!

Когда я увидел тебя,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвала меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым
Но ты можешь снова сделать меня целым

@темы: переводы, просто так

---

Ня-ня-ня.

@темы: one piece, видео

---

Шикарная серия!!! "Братские отношения - так мило!"

@темы: one piece, видео, Ace

---

Просто видяки.

Неплохо. Два братика.... как же мне это нравится!

@темы: one piece, видео, Ace

---

Я не плачу...я не плачу... Кого я обманываю! Плачу!От этой рисовки!

Я... Я... в полном восторге.Обожаю такое оформление и музыка просто шикарно подходит. И... такая ТЕМА!!! Я просто...просто не могу сдержаться. Уже десять раз посмотрела, а не надоедает. Это так захватывающе!Но зная конец истории, так хочется посмотреть как это будет в аниме сделано! Я, наверное, умру от обезвоживания: столько слез будет!!!
Но ЭТО видео... (извините. не удержалась от своего слова)

@темы: one piece, видео, Ace

---

Кто бы мог подумать!!!

@темы: one piece, видео

---

ТА-дам!!!

А вот и ссыль на днев, где нашла почти все эти видяки

www.diary.ru/~merlintv/

@темы: арлин, Мерлин

---

Интересная вещь...

@темы: видео, арлин, Мерлин

---

Красиво, но очень грустно

Однажды родилась легенда о Великом Короле и преданном ему Маге...
о подвигах во имя справедливости...
о магии во имя добра...
о доверии, чести и долге...
Но кто рассказал бы о том, кем на самом деле были Король и Маг друг для друга...
...через что прошли...
...чем пожертвовали...
...Как сильно любили?..

Песня: Secret Garden "The song from a secret garden"
Автор: fiery-solveig
Пейринг: Артур/Мерлин, Артур/Гвен, Ланселот/Гвен
Рейтинг: pg-13
Видео-источники: Merlin BBC, Queer as folk
Дисклеймер: источники не мои, и денег мне не приносят.

@темы: видео, арлин, Мерлин

---

Класс!!!

Название: "Homecoming"
Автор: fiery-solveig
Пейринг: Arthur/Merlin, Morgana
Рейтинг: R
Музыка: Ten - The Elysian Fields
Видео-источники: Between love and good-bye, Lewis, Portobello 196, cast video diaries, Catherine at Xmas show 2007 (Colin), The Studio (Colin), Colin’s first merlin set, Dis/connected, Doctor who, No night is too long, youtube ролики про Лондон, Merlin the Legend, The Secrets behind magic (Merlin), The real Merlin and Arthur, Ученик Мерлина, becoming merlin, Latter days
Дисклеймер: всего лишь фан, денег не приносит.
Сюжет: Есть Мерлин и Артур. Они живут в современном Лондоне, просыпаются по утрам, работают, встречаются с друзьями, ходят на вечеринки и не знают о существовании друг друга. Но иногда им снятся сны. Такие яркие и необычные, что кажется - настоящая реальность там - где летают драконы, где встречаются магические существа, где есть рыцари и разбойники, прекрасные дамы и простые крестьяне, где наследный принц Камелота и его слуга - две части единого целого...
п.с. к сожалению, качество источников не всегда было хорошим, поэтому заранее извиняюсь за "пикселевые" моменты видео.

скачать здесь - narod.ru/disk/26131965000/Merlin%20-%20Homecomi... (117 мб)






И от меня: ЭТО ПРОСТО...... НЕВЕРОЯТНО ЧУВСТВЕННО И КРАСИВО!!!!! Я...Я... Я ПЛАЧУ ОТ ВОСТОРГА!!! ДАВНО МЕНЯ НЕ ЗАХЛЕСТЫВАЛИ ТАКИЕ ЭМОЦИИ!!!!
Я ООООЧЕНЬ БЛАГОДАРНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(вся в слезах)

@темы: видео, арлин, Мерлин

---

Арлин...

@темы: видео, арлин, Мерлин

---

Это все Лерино, нр я не удержалась и выложила эту красоту!

Шикарная картинка!



Авы пошли.

@темы: картинки, аватарки

---

Я сплю по-разному!

Человек, который спит в позе эмбриона

Узнать что поза в которой вы спите говорит о вашем внутреннем мире

Человек, который спит в позе жаждущего

Узнать, что поза в которой вы спите говорит о вашем внутреннем мире

@темы: тест

---

И спасибо за все тесты! Спасибо!

Цветовой тест

Тесты из блога №1

@темы: тест